부산 광안리 바로해장🍲/ 광연이다방☕

 

해장하면 어떤 음식이 떠오르시나요?

속을 풀어주는 얼큰한 국물 땡기시지 않나요!!

그래서 해장맛집이 있다해서 찾아가봤어요

酔い覚ましと言えばどんな食べ物が思い浮かびますか？

胃をほぐしてくれる辛いスープが食べたくないですか!!

それで二日酔い覚ましのおいしいお店があると聞いて訪ねてみました。

 

 

 

 

입구로 오니 웨이팅 대기 태블릿이 있더라구요 잘찾아왔구나?!!

다행히 조금 이른 저녁시간이라 웨이팅이 없었던거 같아요

저는 저녁 5시즈음 갔어요!!

入口に来たらウェイティング待機タブレットがありました。 よく訪ねてきたね。

幸い、少し早い夕方だったので ウェイティングがなかったと思います。

私は夕方5時頃行きました!!

 

 

 

 

가게 안으로 들어오면  6테이블 정도에 나란히 앉아 먹을 수있는 도로창가쪽 테이블이 있었어요

저희는 입구 바로 앞 가운데 테이블에 앉았어요

お店の中に入ると6テーブルくらいに並んで座って食べられる道路窓辺のテーブルがありました。

私たちは入り口のすぐ前の真ん中のテーブルに座りました。

 

 

 

 

소한마리 해장국 11,000원 ( 양많이 16,000원)

소한마리 우동국밥 11,000원

牛 수육 냉면 무침 30,000원

牛 갈비살 수육

소 25,000원

중 30,000원

대 35,000원

牛一頭ヘジャンクク11,000ウォン(量たくさん16,000ウォン)

牛一匹うどんクッパ 11,000ウォン

牛ゆで肉冷麺の和え物30,000ウォン

牛カルビゆで肉

小 25,000ウォン

中 30,000ウォン

大 35,000ウォン

 

저희는 해장국 1개, 우동국밥 1개 주문했어요😊😊

근데 주문하고 나니 점점 웨이팅이 생겼어요!!

私たちはヘジャンクク1つ、うどんクッパ1つ注文しました。😊😊

ところで注文したらだんだんウェイティングができました!!

 

 

 

 

셀프코너처럼 가운데 음식을 덜어갈 수 있게 마련되어 있는데요

깍두기를 더 가져오려고 했는데 직원분이 부족한걸 보시고 바로 가져다주셨어요

セルフコーナーのように真ん中の食べ物を 持って行けるように用意されています。

カクテキをもっと持ってこようとしたんですが、 職員の方が足りないのを見てすぐに持ってきてくれました。

 

 

 

 

짜잔! 이건 해장국인데요 크 속풀리네~~

하지만 뭔가 흔하면서도 흔하지않은맛..? 그저그랬어요

じゃじゃん！これはヘジャンククなんですけど、すっきりするね~~

でも、何かありふれた味···？ まあまあでした。

 

 

 

 

우동국밥은 국밥에 우동..? 면발이 굵은 우동면이랑 국밥이랑 좀 안어울렸다고 생각해요  (개인적 생각임당)

하지만!!!

국물이 이게 진짜 진국이네요..

우동국밥국물은 얼큰한게 해장 후 먹으면 진짜... wow..

うどんクッパはクッパにうどん…？ 麺が太いうどん麺とクッパはちょっと似合わなかったと思います。（個人的な考えです）

でも！！！

スープが本当に最高ですね。

うどんクッパのスープは辛いのが酔い覚まし後に食べると本当に… wow..

 

 

숙취가 심해 얼큰한 국물로 해장하고 싶다면 바로해장!!

마 이게 부산해장아이가!

二日酔いがひどくて辛いスープに酔い覚まししたいならすぐ酔い覚まし!!

これが釜山ヘジャンクッパだ！

 

영업시간 매일 11:00 - 22:00

15:30 - 17:00 브레이크 타임

20:50 라스트 오더

営業時間 毎日11:00 - 22:00

15:30 - 17:00ブレイクタイム

20:50 ラストオーダー

 

---

 

 

 

 

광안리 해변길에 위치한 광연이다방이라는 카페에 왔네요

오션뷰는 못참죠😆😆

広安里の海辺の道に位置する広延喫茶というカフェに来たね。

オーシャンビューは我慢できません。😆😆

 

 

 

 

2층인줄 알았으나 3층으로 올라가셔야 하는데요

3층으로 올라가면 입구가 이렇게 있는데 '미성년자 출입금지' 붙어있는 종이를 보고 잘못찾아왔나 했는데

여기는 저녁 5시이후로는 포차로 바뀐다고해요 (토, 일요일은 5시 평일은 6시)

그래서 5시전까진 카페이니 당황하지 마시고 고고~

카페갔다가 국밥집을 갔는데 글 올린 순서가 잘못되었네요.. 😱

2階だと思いましたが、3階に上がらなければなりません。

3階に上がると入口がこうあるんですが、「未成年者立ち入り禁止」が貼ってある紙を見て、間違って来たのかと思ったんですが

ここは夕方5時以降は屋台に変わるそうです。（土、日曜日は5時、平日は6時）

それで5時前まではカフェなので慌てずにゴーゴー。

カフェに行ってクッパ屋さんに行きましたが、文章を載せた順番が間違っていました。 😱

 

 

 

 

뭘 주문할지 큰 티비화면으로 메뉴를 고르고 있었는데 

바로 옆에 키오스크가 있더라구요

저희는 바닐라빈라떼 1잔, 아메리카노 1잔, 딸기케이크 1개를 주문했어요

何を注文するか大きなテレビ画面でメニューを選んでたんですが

すぐ隣にキオスクがあったんですよ。

バニラビーンラテ 1 杯、アメリカーノ 1 杯、イチゴケーキ 1 つを注文しました。

 

 

 

자 이제 자리를 잡아볼까~~?

에고.. 오션뷰쪽 테이블은 이미 다 꽉찼더라구요

さあ、そろそろ席を取ってみようかな~~？

オーシャンビューの方のテーブルはもういっぱいでした。

 

 

 

 

엇? 계단이 있네..? 설마 위쪽에도 꽉찼겠어?

희망을 가지고 한층 더 올라갔는데 아니나다를까 오션뷰쪽은 자리가 없더라구요

え？階段があるね。 まさか上の方もいっぱいだと思う？

希望を持ってさらに上がったが案の定オーシャンビューの方は席がなかったんですよ

 

 

 

 

그래도 뷰보이는 테이블에 앉아 주문한 음료와 케이크를 먹었어요

맛은 그냥 일반 카페에서 먹는 것 같았고 

오션뷰라는 자릿세가 큰 거 같네요

それでもビューの見えるテーブルに座って注文した飲み物とケーキを食べました。

味は普通のカフェで食べてたと思うし

オーシャンビューという場所が 大きいみたいですね。

 

 

 

 

슬 나갈때 즈음 뷰테이블쪽에 자리가 생겨 사진을 찍어봤어요

이런뷰라면 뭘먹어도 맛있게 잘들어갈듯..

そろそろ出かける頃、ビューテーブルの方に席ができて写真を撮ってみました。

こんなビューなら何を食べても美味しく食べられそう。

 

아 싱가포르 여행 다녀온거 올려야하는데..

다음글은 싱가포르 여행일지로 뵐게요~~

あ、シンガポール旅行行ってきたのを載せなければならないのに。。

次の文章はシンガポール旅行日誌でお会いしましょう。

 

 

영업시간 평일 10:00 - 18:00

라스트 오더 17:00

주말 10:00 - 17:00

라스트 오더 16:00

営業時間 平日10:00 - 18:00

ラストオーダー17:00

週末 10:00 - 17:00

ラストオーダー16:00